According to Merriam-Webster, effluvium means:
- an invisible emanation, especially, an offensive exhalation or smell.
- a by-product especially in the form of waste.
I might use the word effluvium in a sentence like this:
The effluvium issuing forth from the kitty litter box is a sure sign that it desperately needs to be cleaned.